هذا غريب
مرّةً أخرى؟
لحظة من فضلك. سأتأكد من الأمر
ماذا؟
يبدو أن لدينا ضيفاً قد قام بقتل شخصٍ ما
BY :Amma online:Animok.com blog:Anime-web.com
هاه؟
أجل. الآخرين مشغولين جداً لذلك عليّك أن تهتم بهذا الأمر
لكن سيدتي, ليست لديّ خبرة في هذا
لا بأس بذلك. الناس متشابهون
لا يوجد إختلافٌ كبير
حسناً. أجل, مفهوم
هل سنقوم بهذا؟
أجل. قالت أنّ الآخرين مشغولين
أيّ واحد؟
أيّ واحدٍ ماذا؟
أحدهما قاتل, صحيح؟ - يبدو أنهما قد وصلا -
تفضّلا. أهلاً بكما في كوينديكم
أنا النادل ديكيم
مرحباً
الآن إذاً, لو سمحتما لي عليّ أن أسألكما سؤالاً
هل تتذكران شيئاً عما قبل قدومكما الى هنا؟
بما أنك ذكرت ذلك أنا لا أتذّكر شيئاً في الحقيقة
أنا أتذكّر أنني كنت ذاهباً إلى مكانٍ ما فقط
شكراً جزيلاً لك
ماذا عنك؟
...أعرف
أنني كنت ذاهباً إلى مكانٍ ما, لكنني لا أتذكّر أين
شكراً جزيلاً لك
لا بأس, أين هذا المكان؟
حسناً, سأشرح لكما عن وضعكما الحاليّ
أتمنّى أن تنتبها جيداً
لعبة بحياتنا على المحك؟ - دعنا نفترق لنبحث عن مخرج -
سأذهب لأرى من هذا الإتجاه
حسناً
أه, إنّه حمام
ما هذا؟
هل هذا..؟ من قد...؟
نعم؟
أه, أسف. هل تستخدم الحمام؟
لا بأس. آسف - لم يحالفني الحظ -
لا, هاه؟
لا يوجد مخرجٌ حقاً, صحيح؟
لا. لن تتمكنا من الخروج قبل أن تلعبا اللعبة
هذا ليس الأسلوب المناسب في التحدث مع محقق
هاه؟
هل تعرف البند 220 من القانون الجنائي... الإحتجاز الخاطئ؟
ما تفعله الآن يعتبر فعلاً غير قانونيّ
لا ردّة فعل, هاه؟
ماذا إن لم نلعب اللعبة؟
لن أنصح بهذا
أه... ما هذا..؟
إذاً إن لم نلعب اللعبة سينتهي بنا الحال كهذا؟
أنا أعتذر بشدّة
لكنني لا أستطيع الإجابة عن هذا السؤال
ماذا تعتقد؟
ماذا اعتقد؟ أنا خائف هل يمكن أن يكونوا مجرمين؟
لا, لا أعتقد ذلك
هاه؟ - إعتبر هذه مجازفةً مهنيّة -
مراتٍ عديدة, عند التعامل مع شخصٍ ما
أستطيع أن أحكم عليه من عينيّه
عيناه ليستا عينيّ قاتل
لكن ما يفاجئني أنهما ليستا عينيّ كاذبٍ أيضاً
مع ذلك, هذا مريحٌ بعض الشيء
من المريح وجودك هنا معي أيها المحقق
توقف عن مناداتي بالمحقق أسمي تاتسومي
سيد تاتسومي إذاً؟ إسمي شيمادا - ...أه -
شيمادا, هلا تعاونت معي؟
هاه؟
إذا سمحتما بضغط الزر ليبدأ الروليت
سنلعب لعبتكما. لكنني لن أنسى هذا بعد أن أخرج من هنا
مفهوم -
هوكي الطاولة
القوانين مشابهه لقوانين هوكي الطاولة الرجاء إستخدام المقبض لضرب القرص
من أجل إحراز هدفٍ في مرمى اللاعب الآخر
ستحصل على نقطة واحدة عن كلّ هدف
من يصل للنقطة السادسة أولاً سيكون الفائز
لكن, بخلاف الأقراص العاديّة
هذه الأقراص تحتوي على رسوماتٍ لأعضاء جسديكما
أه, ما هذا؟
الأقراص الحمراء للسيد شيمادا الأقراص الزرقاء للسيد تاتسومي
إذا أحرزت الهدف بإستخدام القرص الخاصّ بك
ستحصل على نقطتين
وفي المقابل, إذا كان الهدف ضدك ستخسر نقطة
حسناً إذاً, فلتبدأ اللعبة - سباق الموت -
هنا نحن ذا
حسناً
...تباً
أعتقد أنّه دوري الآن
عائلة شيمادا خدمة مراسم الدفن
ساي, توقفي عن البكاء سأكون هنا في مكان أبي وأمي
...لكن
ساي, سأقوم بحمايتكِ, حسناً؟
ما الأمر؟
أه, لا شيء. لقد تذكّرت شيئاً فقط
همم؟
كنت أتذكّر كيف كنت ألعب مع أختي في السابق
لقد فقدنا والديّنا بعمرٍ صغير وقد كنّا فقراء
لذلك كنا نحاول أن نماطل في اللعب ونحاول أن لا نحرز أهدافاً
..أه
وبعد ذلك, إنتهى وقتنا
هذه الأشياء لها وقتٌ محدّد كما تعلم؟ كانت هذه مفاجئة
بكت أختي كثيراً جداً إحتاجت جهداً كبيراً لمواساتها
هل مازلت تلعب بين الحين والآخر؟
أه, لا. أختي في المدرسة الثانويّة الآن
أصبحت مشغولاً منذ أن بدأت العمل
كم عمرك يا شيمادا؟
إثنان وعشرين. بدأت العمل بعد المدرسة الثانويّة
أجل, صحيح؟ أنت تضع أختك في المقام الأول
أه, أنتِ لستِ بخير؟
الأمر ليس كذلك
لا تستخدم الأداة
أعرف. إضافةً إلى ذلك, أنها مكسورة
هل القتل هو السبب؟ - حتى مع أشخاصٍ طبيعيين -
يمكن أن تخرج الأمور عن السيطرة إذا عرّضناهما لضروف صعبة
مع ذلك, الناس متشابهون
لا يمكنك أن تصدر حكماً صحيحاً
لا يوجد أحدٌ غير قابلٍ للحكم
سأحكم عليهم بغضّ النظر
سباق الموت
منذ أن دخلنا إلى هنا حدثت أمورٌ غريبة
ما قصّة هذه اللعبة؟
هاه؟ لقد طلبت مني ان أتعاون معك يا سيد تاتسومي, صحيح؟
كيف يمكنني قول هذا؟
ماذا تظن أنه أصعب شيءٍ بالنسبة للمحقق؟
ألا تكون قادراً على الذهاب إلى المنزل أو شيئاً كهذا؟
إنّه ليس الوقت ولا المجهود
معظم القضايا التي يستلمها قسم التحقيق
تتضمّن مشاعراً عميقة
مشاعراً عميقة؟
الألم والحزن الذي يعاني منه الضحايا
الذين تعرّضوا لجرائم قتلٍ وحشيّة
التخلص من هذه المشاعر يحتاج وقتاً طويلاً جداً
لقد ذكرت الحكم على أعين الناس سابقاً
لكن ذلك الرجل أبيض الشعر لا يملك ذرّة مشاعر
لم أقابل شخصاً مثله من قبل. إنّه شخصٌ غريب
حسناً, هلا تابعنا اللعب؟
دقيقة لو سمحت, لماذا نقوم باللعب؟
إذا تابعنا اللعب سنتمكّن من إكتشاف شيءٍ ما
شيءٍ ما...؟
عن اللعبة, عن ذلك الرجل
أنا لست مهتمّاً لا باللعبة ولا به
ظننت أنني أن تعاونت معك سيغيّر ذلك موقفنا
أفهم هذا. لكن إنتظر قليلاً بعد
سيد تاتسومي, ألا تخاف من شيءٍ أبداً؟
أخاف أحياناً
لكن الآن, لا يمكننا فعل شيءٍ سوى الإستمرار باللعب
لن نستطيع الخروج من هنا بأيّ طريقة حتى ننهيّ اللعبة
حسناً
مبروك - أخي! شكراً لك -
ساي, لقد نضجتي بالفعل
ما الذي حصل لك فجأة؟
سأفعل ما بوسعي, حسناً؟
ما الأمر؟
لا تهتم. لا شيء
هيا
أنا في المنزل
هاه؟ يومي؟ هل أنتِ هنا؟
سيد تاتسومي؟
كيف... أمكنني أن أنسى...هذا؟
هل هناك مشكلة؟
سيد تاتسومي؟
أعاني من ألمٍ في الرأس. أعطني دقيقة
إنّهما يتقدّمان ببطئ
هاه؟
ربما لأنّ صدمة الموت كانت كبيرة
يبدو أنّ ذكرياتهما مدفونةٌ عميقاً في الداخل
ولا يمكننا أن نتلاعب بالذكريات التي ستعود, صحيح؟
ما الذي سنفعلة الآن؟
دعني أراهم أنا أيضاً
ذكرياتهما
سأقدّم طلباً بذلك لاحقاً
تفضّل حبيبي
هاه؟
أنت محققٌ تقليديّ فعلاً
أنت مشغولٌ جداً, حتى أنّك نسيت يوم ميلادك
أه, صحيح. إنّه اليوم, هاه؟
إفتح هذه أولاً
لقد أصبح حذاؤك قديما إستمتع بهذا الجديد
...هذا صحيح
لقد قُتِلت, حسناً
ظننت أنه تمّ سحب تاتسومي من التحقيق في القضيّة
سمعت أنّه لم يسترح أبداً
عليهم أن ينقلوه من هذا القسم
لا أستطيع أن أشاهد بعد الآن
يقال أنّه يشكّ بمتّهم تحت إطلاق السراح المشروط
ماذا أكثر من هذا, تاتسومي هو الذي أخرجه في البدايّة
هل أنت بخيرٍ الآن؟
أجل. دعنا نكمل
سيد تاتسومي؟
ماذا حصل له؟
!أه, لا
أنا في البيت
ساي؟
...ساي... لا
!لا
كيف نسيت هذا؟
...شيمادا
أكره أن أفعل هذا. لكن عليّ الخروج من هنا لفعل شيءٍ ما
أنا أيضاً
هنالك شيءٌ عليّ فعله أيضاً
حتى أن كلفني ذلك حياتي
أعذراني رجاءً
لقد إنتهى الوقت المحدد لذلك سننتقل إلى وضع الإتّصال
الإتصال؟ - الوقت المحدد؟ -
من الآن فصاعداً, كلّ مرة يحرز أحدٌ هدفاً
سيتعرّض العضو المتصل بالقرص للألم
المتصل؟
أجل
إذا كان على القرص صورة عين ستتعرّض العين للألم
إذا كانت الصورة للقلب
...سينتقل الألم للقلب, وهكذا
الآن, تابعا اللعبة رجاءً
إنّه لا يكذب
ألم؟
هل تمانع إخباري شيئاً؟
هاه؟
ما الأمر الذي يتوجّب عليك فعلة؟
...حسناً, هذا
ليس عليك أن تخبرني إن لم ترد ذلك
لا
...أختي
أحدهم إعتدى على أختي
هنالك شخصٌ كان يلاحق أختي منذ فترة
ذهبت إلى الشرطة لكنني لم أستطع إقناعهم بالتصرّف
الشرطة؟ لا تقل ذلك
...لا يمكنني فقط
لا يمكنني أن أتركه يفلت بهذا فقط
الإنتقام, صحيح؟ هذه مفاجأة. انا أيضاً
هاه؟
ربما سيبدو هذا غريباً ...لأنني محقق
...لكن عندما أخرج من هنا
سأقوم... بقتل أحدٍ ما
زوجتي, لقد قُتلت
أجل. شكراً جزيلاً لك
قالوا أن هذا لن يكون مشكلة - ستصلكِ خلال لحظات -
مم-همم
كلاهما... قاتلان..؟
أجل. هذا صحيح
هذه... ذكريات... القاتلين؟
الحلقة 9: عداد الموت
عداد الموت